The decision must be based on the contribution that they can make towards achieving the agreed strategic objectives.
La décision doit se fonder sur la contribution qu'elles peuvent apporter à la réalisation des objectifs stratégiques concertés.
Equally it is the best contribution that we can make towards assuring the defence of communist militants tomorrow.
C'est aussi la meilleure contribution que nous puissions apporter à la défense des militants communistes de demain.
Persons with disabilities have unique contributions to make towards building resilient societies.
Les personnes handicapées ont une contribution unique à apporter pour renforcer la résilience des sociétés.
The most effective contribution we can make towards bridging this gap is to simplify the rules and make them easier to understand.
La contribution la plus efficace que nous pouvons apporter pour combler ce fossé est de simplifier les règles et de les rendre plus compréhensibles.
Biogreen therefore makes it possible to support the necessary transition that industry must make towards a truly circular economy.
La Biogreen permet donc d'accompagner la nécessaire transition que l'industrie doit faire vers une véritable économie circulaire.
It would be useful to negotiate indicators that focus on the contribution aid can make towards more effective development cooperation.
Il faudrait s'entendre sur des indicateurs qui montrent clairement la contribution que l'aide peut apporter à l'amélioration de l'efficacité de la coopération au service du développement.
We are aware of the contribution that some of these guidelines may make towards appreciably and temporarily improving the workings of the financial system.
Nous avons conscience de la contribution que certaines de ces lignes directrices peuvent apporter à l'amélioration significative et temporaire du financement du système financier.
Over time, however it has been realised that macroeconomic stability alone is not enough contribution that central banks can make towards economic growth and development.
Cependant, au fil du temps, il a été constaté que la stabilité macroéconomique ne suffit pas comme contribution que les banques centrales peuvent apporter à la croissance économique et au développement.
Furthermore, the EU might lose part of the contribution that buildings should make towards meeting its long-term climate and energy objectives.
Par ailleurs, l'Union européenne pourrait perdre une partie de la contribution que les bâtiments devraient apporter pour atteindre ses objectifs climatiques et énergétiques à long terme.
States Parties should endeavour to recognize, promote and enhance the contribution that intangible cultural heritage can make towards the prevention of disputes and peaceful conflict resolution.
Les États parties s'efforcent de reconnaître, promouvoir et mettre en valeur la contribution que le patrimoine culturel immatériel peut apporter à la prévention des différends et à la résolution pacifique des conflits.
The report should also identify contributions the Council could make towards effective implementation of existing humanitarian law.
Le rapport devrait également indiquer les contributions que le Conseil pourrait apporter à l'appui de l'application effective du droit humanitaire existant.
Both parties attach prime importance to the contribution which Lebanon can make towards political and economic stability in all the countries of the Mediterranean basin.
Les deux parties attachent une importance capitale à la contribution que le Liban peut apporter à la stabilité politique et économique de l'ensemble des pays du bassin méditerranéen.
The most valuable contribution that Member States can make towards this end is to enhance their national capacity for prevention.
La contribution la plus utile que les États Membres peuvent apporter à cette fin est d'améliorer leur capacité nationale de prévention.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.